L’Ultima Volta ch’io de Orazio Vecchi

L’Ultima Volta ch’io - Chant choral à 3 voix a capella


L'ultima volta ch'io ti vidi
Ogn'altr'amor poss'in oblio.
Allor m'accorsi che negl'occhi tuoi
Amor vagheggia i pargoletti (i pargoletti) suoi.

Orazio Vecchi (1550 – 1605)


Polyphonie : Les trois pupitres


Pupitre des Sopranes

Pupitre des Contraltes

Pupitre des Hommes

Voici une traduction possible de l'Ultima Volta... qui m'a été fournie :

• La dernière fois que je t'ai vu(e)
  J'ai oublié tout autre amour
  Puis j'ai remarqué que dans tes yeux
  L'amour désirait (séduisait?) ses petits (ses enfants)

...appel à tous les italianisants...

L'Ultima volta...

Essai de voix (en attendant le trio) :

Pupitre des Basses ...les deux autres au piano, en attente de relais par des voix "live" ...merci d'avance