Mignonne allons voir si la rose – Ronsard, par Guillaume Costeley

Mignonne allons voir si la rose – Guillaume Costeley


« Cueillez, cueillez votre jeunesse… » Le très célèbre poème de Pierre de Ronsard, - le chantre du Carpe Diem - a été harmonisé pour chœur mixte a capella par Costeley (1531-1606)

J’ai transcrit en la mineur pour adapter la pièce à notre formation :
Mélodie chantée par une soprane en solo (et jouée au clavecin dans ces fichiers) – puis un accompagnement serré pour les sopranes et mezzo – et des interventions épisodiques (un peu méchantes et pressantes, à la Ronsard) pour les basses…

La partition :
cliquer ici    - Version transposée en la, sur deux pages, intégrale, libre de droits

Les voix :
Mignonne allons… Tutti – 4 voix a capella

Mignonne allons… Soprane solo - partie jouée au clavecin
Mignonne allons… Sopranes - les autres voix en arrière-plan
Mignonne allons… Contraltes - idem

A partir de 0'56
Mignonne allons… Basses

Et toute la richesse mélodique et rythmique de ce grand Maestro de la Renaissnce Française

En voix réelles :
Trois voix par Françoise Pons, la basse pour Mayer Barouh

Mignonne allons… Tutti – 4 voix a capella
Tempo à 100 battements par minute
L'entrée des basses est à 0'58

Mignonne allons… Soprane solo
Mignonne allons… Sopranes
Mignonne allons… Mezzo
Mignonne allons… Basses
Deuxième partie des basses à 1'06

A Cassandre

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil,
A point perdu cette vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au votre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place,
Las, las ses beautés laissé choir !
O vraiment marâtre Nature,
Puisqu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vôtre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,

Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme à cette fleur, la vieillesse
Fera ternir votre beauté.

Pierre de Ronsard - 1524
" Odes ", I, 17

Une interprétation rubato pleine de cœur :



Par le chœur des jeunesses musicales de Hongrie - Guillaume Costeley au-delà des frontières :